1 00:00:05,875 --> 00:00:06,876 In precedenza 2 00:00:06,959 --> 00:00:09,045 Ci sono cinque morti legato alla famiglia Murdaugh. 3 00:00:09,128 --> 00:00:10,922 Ero con te e mamma. 4 00:00:11,005 --> 00:00:12,381 Erano circa 45 minuti. 5 00:00:12,465 --> 00:00:13,508 Era tutto questo? 6 00:00:13,591 --> 00:00:15,051 Quindi non è andato al canile 7 00:00:15,134 --> 00:00:16,135 - prima? - No. 8 00:00:16,219 --> 00:00:19,972 Mio fratello idiota passò quasi un decennio 9 00:00:20,056 --> 00:00:21,933 rubare ai propri clienti. 10 00:00:22,016 --> 00:00:24,977 Tuo padre si è tagliato la gomma da solo e ho cercato di convincere il signor Smith... 11 00:00:25,061 --> 00:00:27,063 Sparami. Sono dipendente dalle pillole. 12 00:00:27,146 --> 00:00:28,731 Ti aiuterò a ottenere aiuto. 13 00:00:28,815 --> 00:00:30,650 Vai a disintossicarti, fratellino. 14 00:00:30,733 --> 00:00:33,903 Hai idea del danno che hai causato 15 00:00:33,986 --> 00:00:36,030 a questo ufficio ed è la nostra famiglia? 16 00:00:36,114 --> 00:00:37,240 Al futuro di Buster? 17 00:00:44,956 --> 00:00:45,957 Settembre 2019 18 00:00:46,040 --> 00:00:48,251 Proprio nel mezzo, amico! 19 00:00:49,085 --> 00:00:50,336 Aspetto. 20 00:00:50,703 --> 00:00:53,080 Dov'è? tuo fratello con le birre? 21 00:00:53,082 --> 00:00:55,070 Fa più caldo Che diavolo di culo qui. 22 00:00:55,164 --> 00:00:57,374 Deve aver bevuto con il ragazzo con il carrello. 23 00:01:00,461 --> 00:01:02,171 Allora, come va il college? 24 00:01:02,254 --> 00:01:04,006 Va bene. io... 25 00:01:04,507 --> 00:01:06,509 fatica a scrivere un saggio 26 00:01:06,592 --> 00:01:09,220 sull'etica della verità e la professione legale per... 27 00:01:09,303 --> 00:01:10,304 Wow, amico. 28 00:01:10,388 --> 00:01:11,389 Verrai catturato. 29 00:01:11,472 --> 00:01:13,474 È il primo grande compito. Ci sono 30 pagine. 30 00:01:13,974 --> 00:01:15,601 Ti sto solo prendendo in giro. 31 00:01:16,936 --> 00:01:19,688 Sai, il tuo bisnonno Buster C'era un detto sulla verità. 32 00:01:19,772 --> 00:01:20,815 Quale? 33 00:01:21,649 --> 00:01:24,527 "C'è verità, cosa non c'è e un sacco di cose in mezzo. 34 00:01:25,778 --> 00:01:29,782 Ma l'unica vera verità in questo mondo è ciò che convinciamo gli altri a credere." 35 00:01:30,908 --> 00:01:33,160 Non penso di poterlo fare scrivilo nel saggio. 36 00:01:33,244 --> 00:01:34,829 Sì, non puoi. 37 00:01:36,122 --> 00:01:39,500 Ma mi ha aiutato molto nel corso degli anni. 38 00:01:45,881 --> 00:01:52,513 DELITTO DI A DINASTIA: IL CASO MURDAUGH 39 00:01:52,763 --> 00:01:57,476 Settembre 2021 40 00:01:57,852 --> 00:01:59,436 Quindi, signor Harpootlian, 41 00:01:59,520 --> 00:02:01,438 il suo cliente, Alec Murdaugh, 42 00:02:01,522 --> 00:02:05,276 afferma di aver pagato qualcuno sparargli con una pistola 43 00:02:05,359 --> 00:02:08,946 affinché il figlio ricevesse un'assicurazione da dieci milioni di dollari, 44 00:02:09,029 --> 00:02:10,447 ma il tiratore ha mancato il bersaglio. 45 00:02:10,531 --> 00:02:12,449 Torniamo un po' indietro. 46 00:02:12,533 --> 00:02:15,703 La moglie e il figlio di Alec sono stati assassinati 90 giorni fa, 47 00:02:15,786 --> 00:02:18,789 e questo distrugge qualsiasi uomo. 48 00:02:18,873 --> 00:02:23,377 E prendi in considerazione il padre di Alec morì di cancro la stessa settimana. 49 00:02:25,171 --> 00:02:28,299 Non conosco nessuno che potrei tenere le estremità. 50 00:02:28,382 --> 00:02:32,970 E Alec è riuscito solo a sopravvivere ricorrere all'uso di oppioidi. 51 00:02:33,596 --> 00:02:36,932 La settimana scorsa, Abbiamo scoperto che Alec potrebbe... 52 00:02:37,016 --> 00:02:38,601 In realtà non è nemmeno "forse". 53 00:02:38,684 --> 00:02:40,686 Alec ha sottratto denaro 54 00:02:40,769 --> 00:02:42,813 dei clienti e l'ufficio stesso 55 00:02:42,897 --> 00:02:45,774 e ho speso di più parte in più oppioidi. 56 00:02:45,858 --> 00:02:47,860 Lui sapeva queste cose stavano cadendo a pezzi 57 00:02:47,943 --> 00:02:50,946 e ha deciso di togliersi la vita. 58 00:02:52,281 --> 00:02:56,035 Pensava all'assicurazione pagherebbe dieci milioni di dollari, 59 00:02:56,494 --> 00:02:59,205 poi chiese che qualcuno gli spari. 60 00:03:00,498 --> 00:03:05,002 Alec Murdaugh voleva solo andarsene soldi per il figlio vivo, Buster. 61 00:03:06,128 --> 00:03:07,963 Ci sono segnalazioni 62 00:03:08,047 --> 00:03:12,927 che Alec ha sottratto milioni di dollari dai clienti dell'ufficio. 63 00:03:13,010 --> 00:03:16,639 Stai rivendicando che ha speso tutto in droga 64 00:03:16,722 --> 00:03:18,432 o parte era spenderli per qualcos'altro? 65 00:03:18,516 --> 00:03:21,852 Per quanto ne sappiamo, la maggior parte veniva utilizzato per acquistare oppioidi. 66 00:03:23,103 --> 00:03:25,731 Basato sul podcast di Mandy Matney 67 00:03:37,159 --> 00:03:39,036 Oh mio Dio, amico. 68 00:03:42,665 --> 00:03:44,083 Alec Murdaugh. 69 00:03:44,667 --> 00:03:47,836 Sei intrappolato per aver ottenuto beni tramite frode 70 00:03:47,920 --> 00:03:50,756 in relazione alla morte di Gloria Satterfield. 71 00:03:57,805 --> 00:03:59,098 Attento alla testa. 72 00:04:03,894 --> 00:04:07,273 Non è assurdo unire i punti tra la sparatoria sul ciglio della strada, 73 00:04:07,356 --> 00:04:09,316 che lui stesso ha messo in scena, 74 00:04:09,400 --> 00:04:11,819 e l'omicidio moglie e figlio. 75 00:04:12,278 --> 00:04:14,196 L'unico legame con Alec 76 00:04:14,280 --> 00:04:17,866 era perché era in uno stato mentale terribile con tutto quello che ha dovuto affrontare. 77 00:04:17,950 --> 00:04:20,953 Ho provato disperatamente a trovare una soluzione un piano per aiutare Buster, 78 00:04:21,036 --> 00:04:22,663 il suo unico figlio rimasto. 79 00:04:23,080 --> 00:04:25,541 E, in uno stato così deplorevole, 80 00:04:25,624 --> 00:04:27,585 questo è stato il piano che ha escogitato. 81 00:04:27,668 --> 00:04:31,046 Ma non ha ucciso la moglie e il figlio. 82 00:04:41,265 --> 00:04:43,851 ARRESTATO ALEX MURDAUGH PER FRODE FINANZIARIA 83 00:04:46,812 --> 00:04:49,189 - Puoi toglierlo? - Che cosa? 84 00:04:50,316 --> 00:04:51,775 Cambia canale. 85 00:04:51,859 --> 00:04:54,612 ELENCO ONERI DI I REATI FINANZIARI DI ALEX 86 00:04:54,695 --> 00:04:55,988 Sì, certo. 87 00:04:57,239 --> 00:04:58,866 Cercherò solo il controllo. 88 00:04:59,742 --> 00:05:01,076 Dannazione. 89 00:05:01,160 --> 00:05:02,161 Ah. 90 00:05:02,745 --> 00:05:04,622 Dicono che abbia ucciso quel ragazzo gay. 91 00:05:07,916 --> 00:05:09,084 Ok, guarda. 92 00:05:11,003 --> 00:05:12,212 Cos'era? 93 00:05:12,296 --> 00:05:14,131 Andiamo... 94 00:05:15,799 --> 00:05:16,967 Andiamo. 95 00:05:19,928 --> 00:05:22,181 Il padre ha rubato molti soldi 96 00:05:22,264 --> 00:05:24,016 e uccise sua madre e suo fratello. 97 00:05:24,099 --> 00:05:25,100 Non li ha uccisi. 98 00:05:25,184 --> 00:05:26,477 - Che cosa? - Mi hai sentito. 99 00:05:26,560 --> 00:05:28,228 - Non ha ucciso. - Buster, lascia perdere. 100 00:05:28,312 --> 00:05:29,313 - Tutto bene. - Andiamo. 101 00:05:29,396 --> 00:05:30,814 - Se lo dici tu... - Andiamo. 102 00:05:31,273 --> 00:05:32,483 Non importa. Lasciarlo andare. 103 00:05:32,566 --> 00:05:34,318 Volevamo solo bere qualcosa. 104 00:05:34,401 --> 00:05:36,153 Perché devi essere uno stronzo? 105 00:05:37,613 --> 00:05:41,241 Luglio 2022 Sede SLED 106 00:05:41,867 --> 00:05:45,621 Come sai, ci proviamo sblocca il cellulare di Paul 107 00:05:45,704 --> 00:05:48,457 dopo gli omicidi e finalmente ce l'abbiamo fatta. 108 00:05:48,540 --> 00:05:49,708 E, come puoi immaginare, 109 00:05:49,792 --> 00:05:52,252 questo ha generato nuove prove nella ricerca sugli omicidi. 110 00:05:52,336 --> 00:05:53,629 Finalmente. 111 00:05:53,712 --> 00:05:54,922 Che tipo di prova? 112 00:05:55,881 --> 00:05:59,301 Pensiamo che sia meglio lasciatevi vedere e sentire voi stessi. 113 00:06:00,386 --> 00:06:01,595 Questo video è stato registrato 114 00:06:01,679 --> 00:06:03,764 circa dieci minuti prima degli omicidi. 115 00:06:05,015 --> 00:06:07,015 ADATTAMENTO | RECENSIONE | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 116 00:06:07,017 --> 00:06:08,268 Indietro. 117 00:06:09,436 --> 00:06:10,896 Andiamo. 118 00:06:11,355 --> 00:06:12,940 - Va bene. Vieni qui. - Bubba! 119 00:06:14,316 --> 00:06:15,818 C'è un uccello nella sua bocca. 120 00:06:15,901 --> 00:06:17,528 - Bubba! Andiamo, Bubba. - Chi è? 121 00:06:17,611 --> 00:06:19,196 - Andiamo. - È una faraona. 122 00:06:19,697 --> 00:06:20,864 - È una gallina. - Pollo... 123 00:06:22,032 --> 00:06:24,702 - Andiamo. Ho capito. - Perché l'hai fatto? 124 00:06:31,583 --> 00:06:33,293 Alec ce lo diceva sempre 125 00:06:33,377 --> 00:06:35,337 chi non lo era nel canile quella notte. 126 00:06:35,421 --> 00:06:37,256 Quindi ha mentito riguardo alla sua presenza. 127 00:06:38,382 --> 00:06:40,884 Sembra di sì, signora. 128 00:06:40,968 --> 00:06:44,680 Hai sentito un'altra voce? Penso di aver sentito un'altra voce. 129 00:06:44,763 --> 00:06:45,848 Riproduci nuovamente il video. 130 00:06:48,767 --> 00:06:49,852 Andiamo. Indietro. 131 00:06:50,394 --> 00:06:51,854 Va bene. Vieni. 132 00:06:51,937 --> 00:06:53,147 C'è un uccello nella sua bocca! 133 00:06:53,230 --> 00:06:54,398 Ultime notizie. 134 00:06:54,481 --> 00:06:58,026 Le fonti affermano che Alec Murdaugh deve essere formalmente accusato 135 00:06:58,110 --> 00:07:01,488 per gli omicidi di sua moglie, Maggie e il figlio Paul. 136 00:07:01,572 --> 00:07:03,157 Murdaugh, hai una visita. 137 00:07:03,824 --> 00:07:04,992 Perché non me l'hai detto? 138 00:07:06,869 --> 00:07:09,455 Perché hai mentito? a tutti riguardo a questo? 139 00:07:13,375 --> 00:07:15,377 Perché sapevo che sarebbe andata male. 140 00:07:16,795 --> 00:07:19,798 La mia testa era confusa, uomo, a causa della medicina 141 00:07:19,882 --> 00:07:21,884 e da quello che ho visto quella notte. 142 00:07:23,093 --> 00:07:24,094 Sono andato nel panico. 143 00:07:24,887 --> 00:07:26,889 Non so cos'altro dire, Bus. 144 00:07:26,972 --> 00:07:29,141 Cosa è successo Quando eri lì con loro? 145 00:07:29,766 --> 00:07:32,144 Lo aveva scoperto suo nonno era sull'orlo della morte. 146 00:07:32,227 --> 00:07:35,564 Non volevo restare solo, quindi Sono andato lì per stare con loro. 147 00:07:35,647 --> 00:07:37,357 Volevo divertirmi. 148 00:07:37,441 --> 00:07:39,526 A Bubba piace correre dietro alle galline. 149 00:07:40,194 --> 00:07:42,446 Ho provato a toglierglielo dalla bocca prima di ucciderla. 150 00:07:42,529 --> 00:07:45,115 Ma quando sono riuscito ad afferrarlo, Era tardi e... 151 00:07:46,575 --> 00:07:48,744 E cosa è successo dopo? Voglio dire... 152 00:07:49,620 --> 00:07:51,872 Dicono che sia successo pochi minuti dopo. 153 00:07:51,955 --> 00:07:53,123 Quindi me ne sono andato. 154 00:07:54,374 --> 00:07:55,375 Voglio dire... 155 00:07:56,793 --> 00:07:58,295 Era molto soffocante. 156 00:07:58,378 --> 00:08:01,006 Ho iniziato a sudare per aver corso così tanto dietro il cane. 157 00:08:01,089 --> 00:08:03,217 Sono tornato a casa, ho fatto una doccia. 158 00:08:03,300 --> 00:08:04,510 Mi sono sdraiato per un po'. 159 00:08:04,593 --> 00:08:06,011 Mi sono alzato e... 160 00:08:07,054 --> 00:08:09,473 Me ne sono andato nello stesso momento per vedere la nonna Em. 161 00:08:11,225 --> 00:08:13,393 Autobus, hai visto il video. Dimmelo tu. 162 00:08:13,477 --> 00:08:15,771 Sembra che qualcuno avresti ucciso qualcuno? 163 00:08:19,858 --> 00:08:20,859 No. 164 00:08:24,321 --> 00:08:26,156 Sembrava che fossi solo... 165 00:08:27,074 --> 00:08:28,492 insieme, come sempre. 166 00:08:28,575 --> 00:08:30,327 Perché lo eravamo, è bello? 167 00:08:30,410 --> 00:08:31,620 Lo eravamo. 168 00:08:33,288 --> 00:08:35,290 Pensi davvero che potrei sparare? 169 00:08:35,374 --> 00:08:37,501 nella tua bellissima madre e mio figlio così? 170 00:08:37,584 --> 00:08:38,585 No. 171 00:08:40,087 --> 00:08:41,964 Ma non prende beh, menti al riguardo. 172 00:08:43,215 --> 00:08:44,633 Avrei dovuto dirtelo, Bus. 173 00:08:44,716 --> 00:08:46,176 Lo so. È bello? 174 00:08:46,260 --> 00:08:47,469 Mi dispiace. 175 00:08:48,637 --> 00:08:51,265 Mi sta divorando dentro non l'ho detto. 176 00:08:53,058 --> 00:08:54,351 Tutto bene. 177 00:08:54,434 --> 00:08:56,436 - Ne è sicuro? - Sì, capisco. 178 00:08:57,187 --> 00:08:58,772 Non posso perderti, Bus. 179 00:08:59,815 --> 00:09:01,817 Tu sei l'unico famiglia che ho lasciato. 180 00:09:08,407 --> 00:09:09,908 Preoccupato per il giudizio? 181 00:09:09,992 --> 00:09:11,410 Non c'è modo. 182 00:09:12,119 --> 00:09:14,329 Dick e Jim sono i migliori avvocati dello Stato. 183 00:09:14,413 --> 00:09:15,414 Voglio dire... 184 00:09:15,831 --> 00:09:17,916 almeno fino alla laurea giusto? 185 00:09:18,000 --> 00:09:20,085 - Sì, se torno a studiare. - Desideri. 186 00:09:20,168 --> 00:09:21,253 Il tempo è scaduto. 187 00:09:24,381 --> 00:09:27,593 Chiedi allo zio Randy di aggiungerne altro soldi sul conto della mia mensa. 188 00:09:27,676 --> 00:09:29,469 Ok, gli parlerò. 189 00:09:29,553 --> 00:09:30,679 Tutto bene. 190 00:09:31,221 --> 00:09:32,306 Ti amo, figliolo. 191 00:09:33,348 --> 00:09:34,766 Ti amo anch'io, papà. 192 00:09:54,995 --> 00:09:59,499 Giudizio: 1° giorno Walterboro, Carolina del Sud 193 00:10:03,170 --> 00:10:06,048 Lui è lì. Prendi la macchina fotografica. Velocemente. Telecamera! 194 00:10:58,308 --> 00:11:01,436 La notte del 7 giugno 2021, 195 00:11:01,520 --> 00:11:03,855 Paul Murdaugh lo era in un deposito di mangime 196 00:11:03,939 --> 00:11:06,817 in un canile nella tenuta Murdaugh. 197 00:11:06,900 --> 00:11:10,070 Intorno alle 20:50, 198 00:11:10,696 --> 00:11:12,698 Il padre di Paul, l'imputato, 199 00:11:12,781 --> 00:11:14,658 Alec Murdaugh, ha preso un fucile calibro 12 200 00:11:14,741 --> 00:11:18,120 e gli ha sparato al petto e alla spalla di Paolo con munizioni da caccia. 201 00:11:18,662 --> 00:11:20,664 Un altro colpo ha colpito la testa, 202 00:11:20,747 --> 00:11:23,625 causando danni catastrofici al cervello, uccidendolo. 203 00:11:25,127 --> 00:11:26,128 Qualche istante dopo, 204 00:11:26,211 --> 00:11:28,422 Alec ha ottenuto un Blackout da 300. 205 00:11:28,505 --> 00:11:30,132 Questo è un tipo di munizioni. 206 00:11:30,215 --> 00:11:31,633 Prese un fucile di tipo AR, 207 00:11:31,717 --> 00:11:34,136 una delle tante armi che la famiglia possedeva, 208 00:11:34,219 --> 00:11:36,847 e ha aperto il fuoco su sua moglie, 209 00:11:37,597 --> 00:11:38,807 Maggie Murdaugh. 210 00:11:41,935 --> 00:11:44,646 Due colpi all'addome e sulla gamba l'hanno buttata a terra. 211 00:11:45,731 --> 00:11:47,733 Successivamente, altri due colpi alla testa. 212 00:11:48,275 --> 00:11:49,860 Stile di esecuzione. 213 00:11:50,944 --> 00:11:53,655 Esecuzione. Questo è ciò che fa la mafia. 214 00:11:55,032 --> 00:11:56,533 Uccidendola all'istante. 215 00:11:59,161 --> 00:12:00,287 Adesso... 216 00:12:00,370 --> 00:12:02,247 Ha detto Alec Murdaugh a chiunque volesse ascoltare 217 00:12:02,330 --> 00:12:04,249 questo non è mai stato nel canile quella notte. 218 00:12:04,332 --> 00:12:06,418 Qualcosa che adesso sappiamo che è una bugia 219 00:12:06,501 --> 00:12:09,504 grazie ad un semplice video cellulare registrato da Paul. 220 00:12:10,630 --> 00:12:14,051 Ti chiediamo di considerare l’enorme pressione finanziaria 221 00:12:14,134 --> 00:12:16,261 che ha affrontato nei mesi 222 00:12:16,344 --> 00:12:19,347 e i giorni a venire 7 giugno 2021. 223 00:12:19,431 --> 00:12:22,601 Come processo un civile costoso lo stava inseguendo 224 00:12:22,684 --> 00:12:25,771 per il coinvolgimento di tuo figlio Paul in un incidente mortale in barca. 225 00:12:26,271 --> 00:12:29,983 Come la tua frode dilagante e appropriazione indebita del denaro dei clienti 226 00:12:30,442 --> 00:12:32,194 erano circa da scoprire. 227 00:12:33,236 --> 00:12:35,113 E come tuo padre, Randolph, 228 00:12:35,197 --> 00:12:37,324 è sempre stato così il tuo potente protettore, 229 00:12:37,407 --> 00:12:39,034 era alla fine della sua vita, 230 00:12:39,117 --> 00:12:41,870 portando con sé protezione che ad Alec è sempre piaciuto. 231 00:12:42,579 --> 00:12:44,414 Come l'omicidio di Maggie e Paul 232 00:12:44,498 --> 00:12:47,042 è servito a distogliere l'attenzione che stava affrontando Alec. 233 00:12:48,627 --> 00:12:50,337 Questo è un fatto importante. 234 00:12:55,759 --> 00:12:57,344 Signore e signori. 235 00:12:57,886 --> 00:13:00,347 C'era una tempesta formandosi su Maggie e Paul, 236 00:13:00,430 --> 00:13:02,599 proprio come la tempesta avvicinandosi ora. 237 00:13:04,810 --> 00:13:08,230 E questa tempesta è arrivata il 7 giugno 2021. 238 00:13:09,523 --> 00:13:10,816 Questa tempesta... 239 00:13:11,608 --> 00:13:13,193 Era Alec Murdaugh. 240 00:13:26,248 --> 00:13:27,666 Alec, alzati. 241 00:13:29,042 --> 00:13:31,461 Alec qui è il padre amorevole 242 00:13:31,545 --> 00:13:32,963 e dedicato a Paolo. 243 00:13:33,046 --> 00:13:35,298 È l'amorevole marito di Maggie. 244 00:13:35,382 --> 00:13:37,551 Ascolterai dicono diversi testimoni 245 00:13:37,634 --> 00:13:40,387 quanto Alec e Maggie erano affettuosi. 246 00:13:40,470 --> 00:13:41,721 E Paolo... 247 00:13:42,639 --> 00:13:44,724 Era il tesoro di suo padre. 248 00:13:49,729 --> 00:13:51,815 Ora, che ne dici di... 249 00:13:52,399 --> 00:13:54,150 La colpa o l'innocenza di Alec, 250 00:13:54,234 --> 00:13:57,153 siete voi che dovete decidere cosa dicono le prove. 251 00:13:57,237 --> 00:14:00,866 Prove che, in effetti, sono circostanziali, nella migliore delle ipotesi. 252 00:14:01,616 --> 00:14:02,909 Senza testimoni oculari, 253 00:14:02,993 --> 00:14:04,035 nessuna immagine della fotocamera, 254 00:14:04,119 --> 00:14:07,956 nessuna impronta digitale, nessuna prova che lo collegano a questo delitto. 255 00:14:08,832 --> 00:14:11,668 Dati cellulare incompleti. 256 00:14:11,751 --> 00:14:15,922 Ebbene, ancora non riescono nemmeno ad accedervi Dati GPS della sua macchina. 257 00:14:17,257 --> 00:14:19,885 Non possono trovare le armi del delitto. 258 00:14:20,677 --> 00:14:23,013 Te lo chiederanno anche 259 00:14:23,096 --> 00:14:24,848 credere che un padre 260 00:14:24,931 --> 00:14:27,809 potrebbe uccidere sua moglie e suo figlio 261 00:14:28,351 --> 00:14:30,103 con due armi diverse, 262 00:14:30,186 --> 00:14:32,022 a distanza ravvicinata e, in qualche modo, 263 00:14:32,105 --> 00:14:33,523 in qualche modo... 264 00:14:33,607 --> 00:14:36,318 non averne una goccia di sangue sui tuoi vestiti? 265 00:14:37,193 --> 00:14:38,320 Adesso... 266 00:14:39,195 --> 00:14:42,073 Tutto questo è assurdo, vero? 267 00:14:43,283 --> 00:14:44,701 È semplice. 268 00:14:45,577 --> 00:14:47,287 È perché Alec Murdaugh 269 00:14:47,370 --> 00:14:49,998 Non ha ucciso sua moglie e suo figlio. 270 00:14:52,375 --> 00:14:53,585 Non l'ha fatto. 271 00:14:58,924 --> 00:15:02,344 Puoi dirci cos'hanno i Murdaugh? hai suonato per tua madre, Gloria? 272 00:15:02,427 --> 00:15:06,473 Ebbene, mia madre era una domestica di loro negli ultimi 20 anni. 273 00:15:06,556 --> 00:15:09,726 Quindi, questi due decenni significavano molto per lei. 274 00:15:09,809 --> 00:15:12,228 Paul e Buster lo erano come bambini per lei. 275 00:15:12,312 --> 00:15:13,396 Quando l'imputato ha detto 276 00:15:13,480 --> 00:15:16,066 chi si prenderebbe cura di te e tuo fratello, perché l'hanno accettato? 277 00:15:17,025 --> 00:15:18,109 Ci siamo fidati di lui. 278 00:15:20,153 --> 00:15:22,864 Visualizza la ricevuta qui sullo schermo. Lo riconosci? 279 00:15:22,948 --> 00:15:24,157 Riconoscimento. 280 00:15:24,240 --> 00:15:28,078 Puoi dire alla giuria cosa ti rende Questo assegno memorabile? 281 00:15:28,745 --> 00:15:31,498 Gabriele Alvarez era il cliente di Alex, 282 00:15:31,581 --> 00:15:34,417 ma l'assegno di liquidazione non è mai stato registrato. 283 00:15:34,501 --> 00:15:37,420 Alex mi ha detto che non lo sapeva cosa gli era successo. 284 00:15:37,796 --> 00:15:42,509 Infine, il nostro assistente legale Ha trovato questa ricevuta nell'ufficio di Alex. 285 00:15:47,931 --> 00:15:51,101 L'uomo nel bicchiere 286 00:15:56,356 --> 00:15:57,524 Hai tutto ciò di cui hai bisogno? 287 00:15:58,066 --> 00:16:00,402 Sì, zia Chrissy ha preparato tutto per me. 288 00:16:03,613 --> 00:16:06,199 Il nonno ha creato questo poeta guadagnare un sacco di soldi, vero? 289 00:16:06,825 --> 00:16:08,118 Stai scherzando? 290 00:16:08,702 --> 00:16:12,706 Ricordo che ci diede questa poesia tre Natali consecutivi. 291 00:16:13,540 --> 00:16:18,169 �. "Ricordi di saggezza Non sono mai troppi." 292 00:16:18,795 --> 00:16:19,879 Questo è quello che ha detto. 293 00:16:20,630 --> 00:16:22,215 C'è molta pressione. 294 00:16:33,143 --> 00:16:34,811 So che devi essere furioso con lui. 295 00:16:35,645 --> 00:16:37,147 Per aver rubato così tanti soldi. 296 00:16:37,689 --> 00:16:39,399 Tutta la reazione contro l'ufficio. 297 00:16:40,025 --> 00:16:41,234 Sì, io sono. 298 00:16:43,820 --> 00:16:45,488 Ma è anche mio fratello. 299 00:16:45,572 --> 00:16:46,573 Quindi... 300 00:16:47,449 --> 00:16:49,951 È meglio classificare quanto complicato. 301 00:16:52,829 --> 00:16:55,749 Dick e Jim vogliono che testimoni come testimone di carattere. 302 00:16:55,832 --> 00:16:58,334 C'è molta pressione. Tu Ti senti a tuo agio nel farlo? 303 00:16:58,418 --> 00:17:01,171 Qualcuno deve parlare su come è stato per la nostra famiglia. 304 00:17:02,005 --> 00:17:03,840 È una buona strategia. 305 00:17:05,050 --> 00:17:06,551 Quali sono le sue possibilità? 306 00:17:07,218 --> 00:17:08,219 io sono... 307 00:17:09,429 --> 00:17:10,930 avvocato specializzato in lesioni personali. 308 00:17:11,014 --> 00:17:13,433 Suo padre era quello che lavorava con cause penali. 309 00:17:13,516 --> 00:17:15,518 Sei figlio di Randolph Murdaugh III. 310 00:17:16,936 --> 00:17:18,271 Sii onesto con me. 311 00:17:18,354 --> 00:17:20,607 L'accusa è colpendo forte l'idea 312 00:17:20,690 --> 00:17:24,194 che tuo padre ha rubato tanti soldi da tante persone 313 00:17:24,277 --> 00:17:27,697 e stava per essere scoperto, e questa sarebbe la motivazione. 314 00:17:27,781 --> 00:17:28,948 �. 315 00:17:29,032 --> 00:17:30,742 E il suo comportamento 316 00:17:31,326 --> 00:17:32,702 la notte degli eventi 317 00:17:33,703 --> 00:17:35,288 e subito dopo 318 00:17:36,873 --> 00:17:38,166 Era piuttosto incriminante. 319 00:17:38,249 --> 00:17:40,668 Stai parlando di comportamento 320 00:17:40,752 --> 00:17:44,381 di un marito e padre che ha trovato sua moglie e suo figlio 321 00:17:44,464 --> 00:17:45,590 brutalmente ucciso. 322 00:17:46,841 --> 00:17:48,676 E le risposte al trauma sono... 323 00:17:49,886 --> 00:17:51,513 Sono unici, soprattutto quando 324 00:17:51,596 --> 00:17:53,348 qualcuno ha problema di dipendenza. 325 00:17:53,431 --> 00:17:54,724 Sì, questo è valido. 326 00:17:55,183 --> 00:17:56,893 Non hanno l'arma del delitto. 327 00:17:57,602 --> 00:17:59,312 Non ci sono prove del DNA. 328 00:18:00,105 --> 00:18:01,106 �, io... 329 00:18:01,189 --> 00:18:03,441 Vorrei non aver mentito riguardo al canile... 330 00:18:03,525 --> 00:18:06,611 - Sì, è andata male. - Ma un bugiardo non è un assassino. 331 00:18:06,694 --> 00:18:07,779 Beh... 332 00:18:07,862 --> 00:18:09,614 Questo è assolutamente vero. 333 00:18:11,074 --> 00:18:14,202 Come ho detto, Sono un avvocato specializzato in lesioni personali. 334 00:18:14,619 --> 00:18:17,455 Non ne ho idea di come deciderà la giuria, 335 00:18:18,331 --> 00:18:20,417 ma come ho detto a tutti i miei clienti: 336 00:18:21,543 --> 00:18:23,628 devi prepararti 337 00:18:25,171 --> 00:18:27,674 per tutti possibili sviluppi. 338 00:18:28,550 --> 00:18:31,428 La tua testimonianza lo farà aiutare la sua difesa. 339 00:18:34,222 --> 00:18:36,307 Sei un bravo figlio, Buster. 340 00:18:37,976 --> 00:18:39,561 Ed è fortunato ad averti. 341 00:18:41,938 --> 00:18:43,690 L'accusa chiama Mark Tinsley. 342 00:18:51,906 --> 00:18:53,450 Non ne avevo idea 343 00:18:53,533 --> 00:18:55,410 questo falso account Forge non... 344 00:18:55,493 --> 00:18:57,954 di quello che stava facendo con l'accordo dei Satterfield, 345 00:18:58,788 --> 00:19:00,206 ma lo avrei scoperto 346 00:19:00,290 --> 00:19:01,916 quando sono arrivati i documenti. 347 00:19:02,834 --> 00:19:04,002 Anche il tribunale. 348 00:19:05,086 --> 00:19:06,087 Che stronzo 349 00:19:06,171 --> 00:19:07,380 Indagherebbero sulla frode. 350 00:19:07,464 --> 00:19:09,174 Penale e in ufficio. 351 00:19:09,257 --> 00:19:10,258 Corretto. 352 00:19:11,384 --> 00:19:14,304 Hai offerto l'imputato qualche altro tipo di accordo? 353 00:19:14,387 --> 00:19:15,388 mi sono offerto. 354 00:19:15,889 --> 00:19:17,599 Ho proposto un piano di rateizzazione. 355 00:19:17,682 --> 00:19:19,392 Sostieni che i soldi scarseggiano? T�. 356 00:19:20,477 --> 00:19:21,769 Paga a rate. 357 00:19:22,395 --> 00:19:24,147 Qual è stata la loro risposta? 358 00:19:24,230 --> 00:19:25,732 Alec rifiutò. 359 00:19:26,566 --> 00:19:28,902 E, Mark, dillo alla giuria quando il giudice dovrebbe decidere 360 00:19:28,985 --> 00:19:31,613 di costringere Alec a consegnare documenti finanziari. 361 00:19:31,988 --> 00:19:33,656 Il 10 giugno 2021. 362 00:19:34,824 --> 00:19:36,701 Tre giorni 363 00:19:36,784 --> 00:19:38,620 dopo Maggie e Paolo furono uccisi. 364 00:19:38,995 --> 00:19:40,121 Questo ti ha messo pressione? 365 00:19:40,205 --> 00:19:41,998 Alec sapeva di questa data? 366 00:19:42,081 --> 00:19:43,416 Di sicuro. 367 00:19:43,917 --> 00:19:45,668 Ed era proprio così: 368 00:19:45,752 --> 00:19:46,920 pressione. 369 00:19:47,003 --> 00:19:48,880 Alec non voleva consegnare gli estratti. 370 00:19:48,963 --> 00:19:51,674 Questo è un punto di pressione per me. 371 00:19:51,758 --> 00:19:53,343 E il mio lavoro 372 00:19:53,426 --> 00:19:55,178 era farlo, in qualità di imputato, 373 00:19:55,261 --> 00:19:57,013 sentito la massima pressione. 374 00:19:57,931 --> 00:20:00,016 Com'è andato il processo? dall'incidente in barca 375 00:20:00,099 --> 00:20:01,726 dopo i decessi di Maggie e Paul? 376 00:20:01,809 --> 00:20:04,229 Questo è finito il caso contro Alec per intero. 377 00:20:05,396 --> 00:20:08,149 Guarda, lo sapevo a Maggie personalmente. 378 00:20:08,233 --> 00:20:10,443 Conosco Paolo da quando ero bambino. 379 00:20:11,236 --> 00:20:12,237 Quindi... 380 00:20:12,612 --> 00:20:14,447 Mi è dispiaciuto di Alec e Buster. 381 00:20:14,531 --> 00:20:16,324 E in una causa civile come questa, 382 00:20:16,407 --> 00:20:19,202 se Alec ora è visto come una vittima di un crimine così orribile, 383 00:20:19,911 --> 00:20:21,829 la giuria sarebbe commossa da lui. 384 00:20:21,913 --> 00:20:24,290 Sarebbe improbabile un verdetto contro di lui. 385 00:20:24,374 --> 00:20:28,044 Poi gli omicidi di Maggie e Paul ha aiutato Alec, 386 00:20:28,127 --> 00:20:30,630 almeno per quanto È la pressione del processo? 387 00:20:30,713 --> 00:20:33,925 Protesto, Eccellenza. Caratterizzazione impropria. 388 00:20:34,008 --> 00:20:35,218 Concesso. 389 00:20:35,635 --> 00:20:38,471 - Dottoressa Waters, si attenga ai fatti. - Ovviamente. 390 00:20:38,888 --> 00:20:43,643 Come avvocato, è tuo compito valutare empatia ed emozione in un caso. 391 00:20:43,726 --> 00:20:46,479 Qualcosa che Alec Murdaugh ha fatto bene come avvocato. 392 00:20:46,563 --> 00:20:47,564 Corretto? 393 00:20:48,481 --> 00:20:51,067 Quando si tratta di capire ciò che muove le persone 394 00:20:51,693 --> 00:20:53,319 e fagli credere in te, 395 00:20:54,070 --> 00:20:55,530 Non c'è nessuno migliore di Alec. 396 00:21:14,299 --> 00:21:16,092 Stai bene? 397 00:21:16,175 --> 00:21:19,387 Sono sì. Brooklynn è andato dopo di cibo per noi. 398 00:21:23,725 --> 00:21:24,809 Cos'era? 399 00:21:34,944 --> 00:21:37,530 Sono stato contattato dall'ufficio del pubblico ministero. 400 00:21:38,698 --> 00:21:40,033 Vogliono che testimoni. 401 00:21:41,117 --> 00:21:42,118 Contro mio padre? 402 00:21:42,201 --> 00:21:46,623 Ho passato del tempo con tua madre prima di tutto questo 403 00:21:46,706 --> 00:21:49,334 e le ho parlato al telefono quel giorno. 404 00:21:50,043 --> 00:21:52,128 Penso che stiano cercando di capire 405 00:21:52,211 --> 00:21:53,713 cosa è successo. 406 00:21:55,131 --> 00:21:56,633 Quindi accetterai? 407 00:21:56,716 --> 00:21:58,885 Tesoro, sento che dovrei. 408 00:21:58,968 --> 00:22:00,845 Ma ti volevo lo sapeva prima. 409 00:22:02,305 --> 00:22:03,931 Vogliono che tu parli male di lui. 410 00:22:04,557 --> 00:22:07,560 Come tutti gli amici che furono chiamati a testimoniare. 411 00:22:08,978 --> 00:22:10,563 Sei una famiglia. 412 00:22:12,357 --> 00:22:14,567 È una persona gentile e amorevole. 413 00:22:14,651 --> 00:22:17,278 E andrà peggio cose per lui. 414 00:22:20,156 --> 00:22:22,325 Dopo tutto quello che abbiamo scoperto... 415 00:22:24,452 --> 00:22:26,079 Cosa pensi che sia successo? 416 00:22:26,162 --> 00:22:28,581 Penso che qualcuno nutriva rancore nei confronti di Paul 417 00:22:29,207 --> 00:22:31,292 o mio padre a causa dei soldi 418 00:22:31,376 --> 00:22:33,378 e li uccisero come forma di vendetta. 419 00:22:37,006 --> 00:22:38,466 Cosa pensi che sia successo? 420 00:22:39,175 --> 00:22:41,010 Non so più cosa pensare. 421 00:22:42,178 --> 00:22:43,930 Vorrei che ci fossero più prove. 422 00:22:44,013 --> 00:22:46,391 Forse c'era, se avessero guardato 423 00:22:46,474 --> 00:22:48,101 invece di inseguire mio padre. 424 00:22:53,773 --> 00:22:55,358 Fai quello che devi fare. 425 00:22:56,901 --> 00:22:59,320 Lo sono già tutti contro noi stessi. 426 00:23:02,490 --> 00:23:04,701 Nessuno di noi dovrebbe essere qui adesso. 427 00:23:06,828 --> 00:23:11,332 Ma per favore Sappi che non lo farò mai e poi mai... 428 00:23:11,958 --> 00:23:13,668 sarebbe contro di te. 429 00:23:28,057 --> 00:23:29,934 Maggie amava la sua famiglia. 430 00:23:30,017 --> 00:23:31,102 Amava i suoi figli. 431 00:23:31,185 --> 00:23:34,188 Buster e Paul erano tutto per lei. 432 00:23:34,272 --> 00:23:35,481 Lei era... 433 00:23:36,524 --> 00:23:38,526 una persona molto buona. 434 00:23:40,153 --> 00:23:42,363 Non è cresciuta caccia o pesca, 435 00:23:42,447 --> 00:23:45,199 ma ho sempre cercato di partecipare il meglio che potevo. 436 00:23:45,283 --> 00:23:47,869 Abbiamo riso perché lo era al punto di vista della caccia 437 00:23:47,952 --> 00:23:49,996 con la rivista Southern Living. 438 00:23:50,079 --> 00:23:51,247 E i ragazzi hanno detto 439 00:23:51,330 --> 00:23:53,750 faceva troppo rumore quando si girano le pagine. 440 00:23:55,168 --> 00:23:56,252 COSÌ... 441 00:23:56,878 --> 00:24:00,715 avvicinandosi 7 giugno 2021, 442 00:24:00,798 --> 00:24:03,718 la famiglia ha ricevuto una cattiva prognosi 443 00:24:03,801 --> 00:24:05,887 riguardo al signor Randolph, giusto? 444 00:24:05,970 --> 00:24:09,390 Sì, era occupata ridecorare la casa, 445 00:24:09,474 --> 00:24:12,101 e il signor Randolph Non stavo affatto bene. 446 00:24:12,185 --> 00:24:15,396 E Alec la voleva davvero tornò a casa quella notte. 447 00:24:15,480 --> 00:24:17,315 Non aveva intenzione di tornare, 448 00:24:17,398 --> 00:24:20,902 ma aveva bisogno che lei se ne andasse a casa, e anche Paul sarebbe stato lì. 449 00:24:20,985 --> 00:24:22,695 Maggie non sapeva cosa fare. 450 00:24:22,779 --> 00:24:26,282 Voleva davvero restare e finire per riordinare la casa al mare. 451 00:24:29,118 --> 00:24:30,703 Ma io ho detto: "Beh... 452 00:24:32,872 --> 00:24:34,290 Ebbene, Maggie, 453 00:24:34,373 --> 00:24:36,793 Alec e suo padre Sono molto vicini, quindi... 454 00:24:40,505 --> 00:24:42,715 allora dovresti andare lì." 455 00:24:53,476 --> 00:24:54,685 Mi dispiace. 456 00:24:57,897 --> 00:25:00,733 È stata l'ultima volta Chi ha parlato con tua sorella? 457 00:25:00,817 --> 00:25:02,026 Sì, lo era. 458 00:25:03,319 --> 00:25:04,612 E, dopo tutto, 459 00:25:04,695 --> 00:25:07,198 Hai parlato con Alec? riguardo a cosa è successo? 460 00:25:08,491 --> 00:25:10,326 Sì, ho parlato. 461 00:25:11,035 --> 00:25:12,245 Ho chiesto se lui 462 00:25:12,328 --> 00:25:14,622 sapeva chi poteva l'ho fatto. 463 00:25:15,498 --> 00:25:17,208 Ha detto che non lo sapeva, 464 00:25:17,291 --> 00:25:19,335 ma ho pensato che, chiunque fosse, 465 00:25:19,418 --> 00:25:21,921 stava progettando è successo molto tempo fa. 466 00:25:23,172 --> 00:25:25,049 Ti è sembrato strano? 467 00:25:27,510 --> 00:25:29,387 Non ho capito quello che voleva dire. 468 00:25:34,559 --> 00:25:38,646 Era una delle testimonianze ancora più convincente. 469 00:25:38,729 --> 00:25:40,439 Ma per cosa? 470 00:25:40,940 --> 00:25:43,526 Sii serio. "Maggie è stata meravigliosa." 471 00:25:43,609 --> 00:25:44,610 "Paolo è stato fantastico." 472 00:25:44,694 --> 00:25:46,863 Mettimi in panchina Dirò la stessa cosa. 473 00:25:46,946 --> 00:25:48,197 Posso dire la stessa cosa. 474 00:25:48,281 --> 00:25:50,908 Creighton ha accennato che li hai fatti tornare. 475 00:25:50,992 --> 00:25:53,119 Li volevo entrambi con me per la morte di mio padre. 476 00:25:53,202 --> 00:25:56,080 Dovresti rinforzarlo, lì. 477 00:25:56,163 --> 00:25:58,958 Devo essere un idiota per aver accettato un avvocato come cliente. 478 00:25:59,041 --> 00:26:01,752 Sono disposto a cambiare posto quando vuoi, amico. 479 00:26:04,463 --> 00:26:06,173 Jimmy G, perché quella faccia? 480 00:26:06,632 --> 00:26:08,926 Il resto dei tabulati del cellulare 481 00:26:09,010 --> 00:26:10,803 e dati GPS dal tuo Suburban. 482 00:26:11,387 --> 00:26:13,472 Qualsiasi altra cosa Cosa dobbiamo sapere? 483 00:26:14,682 --> 00:26:17,310 Una svolta esplosiva nel processo Murdaugh: 484 00:26:17,393 --> 00:26:20,271 l'accusa ha ottenuto i dati precedentemente inaccessibile 485 00:26:20,354 --> 00:26:21,606 cellulare e GPS. 486 00:26:21,689 --> 00:26:23,858 L'agente SLED David Owen testimonierà oggi 487 00:26:23,941 --> 00:26:28,070 per spiegare quali sono questi dati rivelare di quella notte. 488 00:26:28,154 --> 00:26:31,991 Tutti questi dati ce lo permettono creare una sequenza temporale e una mappa 489 00:26:32,074 --> 00:26:34,285 di ciò che ciascuno ha fatto la notte degli omicidi. 490 00:26:34,368 --> 00:26:35,578 Giudizio: 17° giorno 491 00:26:35,661 --> 00:26:38,831 A che velocità guidava l'imputato? quando e dove hai avviato l'auto 492 00:26:38,915 --> 00:26:42,835 e quando sono state effettuate determinate connessioni dei telefoni delle vittime e dell'imputato. 493 00:26:42,919 --> 00:26:46,756 A che ora è stato registrato il video nel canile sul cellulare di Paul, agente Owen? 494 00:26:46,839 --> 00:26:48,049 Alle 20:46. 495 00:26:48,966 --> 00:26:50,635 Il medico legale aveva stimato 496 00:26:50,718 --> 00:26:53,137 l'ora della morte intorno alle 20:56, 497 00:26:53,220 --> 00:26:54,931 circa dieci minuti dopo. 498 00:26:55,014 --> 00:26:58,017 Ma a che ora suonano i cellulari di Paul? e Maggie erano disconnessi? 499 00:26:58,643 --> 00:27:00,853 I due dispositivi sono stati bloccati alle 20:49. 500 00:27:01,646 --> 00:27:03,064 Tre minuti 501 00:27:03,147 --> 00:27:06,275 dopo l'arrivo confermato Quelli di Alec sono stati uccisi. 502 00:27:07,610 --> 00:27:09,820 Agente Owen, spiegacelo 503 00:27:09,904 --> 00:27:11,656 la mappa nella diapositiva 18. 504 00:27:11,739 --> 00:27:12,740 Sì, signore. 505 00:27:13,282 --> 00:27:15,034 È una mappa della strada della Mosella, 506 00:27:15,117 --> 00:27:16,619 vicino alla proprietà. 507 00:27:17,078 --> 00:27:21,165 Il punto arancione è dove si trova il telefono di Maggie Murdaugh è stato trovato, 508 00:27:21,248 --> 00:27:22,375 vicino agli alberi. 509 00:27:22,458 --> 00:27:24,460 Ovviamente rimosso dalla scena del crimine. 510 00:27:24,543 --> 00:27:26,962 Sulla stessa strada che ha preso l'imputato andando a casa dei miei genitori, 511 00:27:27,046 --> 00:27:28,589 passando alle 21:08, 512 00:27:28,673 --> 00:27:31,300 a circa 68 km/h. 513 00:27:31,884 --> 00:27:34,887 Dopo aver attraversato il luogo dove è stato trovato il suo cellulare, 514 00:27:34,970 --> 00:27:37,390 Il veicolo dell'imputato ha accelerato? 515 00:27:37,473 --> 00:27:41,185 Velocità raggiunta velocità massima di 120 km/h, 516 00:27:41,268 --> 00:27:44,271 il più alto registrato quel giorno, andare o tornare dal lavoro. 517 00:27:44,355 --> 00:27:46,565 cioè, l'imputato ridotto nella stessa posizione 518 00:27:46,649 --> 00:27:48,484 dov'è il cellulare il suo è stato ritrovato 519 00:27:48,567 --> 00:27:50,403 e poi accelerato. 520 00:27:51,237 --> 00:27:52,321 Corretto. 521 00:27:56,075 --> 00:27:57,910 L'accusa finisce, Eccellenza. 522 00:28:47,918 --> 00:28:49,128 Domanda. 523 00:29:04,393 --> 00:29:05,394 Vai avanti. 524 00:29:10,274 --> 00:29:11,984 Dai, puoi chiedere. 525 00:29:13,110 --> 00:29:14,111 Chiedere cosa? 526 00:29:14,421 --> 00:29:16,506 La domanda per il quale vuoi la risposta. 527 00:29:18,449 --> 00:29:20,701 Chiedi con tutti la tua convinzione. 528 00:29:24,413 --> 00:29:25,915 Andiamo, figliolo. 529 00:29:27,958 --> 00:29:29,293 Vai, figliolo. 530 00:29:32,713 --> 00:29:34,590 Andiamo, figliolo. 531 00:29:39,845 --> 00:29:42,723 Sapevi che ho lavorato a un caso con il suo bisnonno, Buster, 532 00:29:42,807 --> 00:29:45,518 in this same court when I Were you a newly qualified lawyer? 533 00:29:46,477 --> 00:29:48,187 Veramente? 534 00:29:48,270 --> 00:29:51,273 Quell'uomo era il capo ecco, te lo dirò. 535 00:29:51,357 --> 00:29:52,817 E lo sapeva anche lui. 536 00:29:52,900 --> 00:29:54,109 �. 537 00:29:57,279 --> 00:29:59,031 Alec voleva che tu lo sapessi 538 00:29:59,114 --> 00:30:01,992 che è molto orgoglioso di te per essere venuto a testimoniare oggi. 539 00:30:02,618 --> 00:30:03,911 Signore e signori della giuria, 540 00:30:03,994 --> 00:30:06,747 questa è una foto di famiglia Murdaugh a una partita di baseball, 541 00:30:06,831 --> 00:30:09,041 poche settimane prima degli omicidi. 542 00:30:09,750 --> 00:30:11,961 Buster, Cosa ricordi di quel giorno? 543 00:30:13,629 --> 00:30:15,840 Mio fratello Paolo 544 00:30:15,923 --> 00:30:17,758 was making everyone laugh, come sempre. 545 00:30:18,926 --> 00:30:20,427 E ricordo 546 00:30:21,554 --> 00:30:25,558 che mia madre era molto orgogliosa dal suo lavoro alla casa al mare. 547 00:30:26,350 --> 00:30:29,645 Eri felice Quando stavano insieme, no? 548 00:30:29,728 --> 00:30:30,980 Lo eravamo, sì. 549 00:30:31,647 --> 00:30:34,817 Abbiamo avuto i nostri momenti, sai? 550 00:30:35,484 --> 00:30:37,570 Come ogni famiglia, immagino. 551 00:30:37,653 --> 00:30:39,655 Ma sì, signore. direi... 552 00:30:40,072 --> 00:30:42,491 - Direi di sì. - Raccontaci un po' 553 00:30:42,575 --> 00:30:44,076 riguardo a suo fratello Paul. 554 00:30:48,080 --> 00:30:49,665 Ebbene, lui... 555 00:30:50,416 --> 00:30:51,667 Amava pescare 556 00:30:51,750 --> 00:30:53,377 e caccia. 557 00:30:54,420 --> 00:30:56,046 Molte attività all'aperto. 558 00:30:56,797 --> 00:30:58,507 Io, lui e nostro padre 559 00:30:58,591 --> 00:31:00,968 abbiamo fatto questo genere di cose frequentemente. 560 00:31:02,887 --> 00:31:04,305 Ragazzi, avete litigato? 561 00:31:05,222 --> 00:31:09,643 Non conosco fratelli che non combattono, Quindi sì, signore. 562 00:31:09,727 --> 00:31:10,895 Sì, abbiamo litigato. 563 00:31:11,395 --> 00:31:15,691 Ma anche ci siamo divertiti molto insieme. 564 00:31:18,903 --> 00:31:20,112 Scommetto di sì. 565 00:31:21,697 --> 00:31:22,907 Grazie, autobus. 566 00:31:29,163 --> 00:31:33,167 Non sapevi delle difficoltà le finanze di tuo padre, sai? 567 00:31:33,918 --> 00:31:35,544 No, signore. Non lo sapevo. 568 00:31:37,087 --> 00:31:39,423 Tua madre l'ha adorato quella casa al mare, vero? 569 00:31:40,090 --> 00:31:41,175 Sì, signore. 570 00:31:41,258 --> 00:31:42,760 Amava il mare. 571 00:31:43,552 --> 00:31:46,555 Ha trascorso più tempo lì prima del 7 giugno? 572 00:31:47,264 --> 00:31:50,309 Come ho detto, Stava ristrutturando la casa. 573 00:31:50,392 --> 00:31:52,436 Quindi sì, credo di sì. 574 00:31:52,895 --> 00:31:56,899 Il fatto che abbia trascorso più tempo lì era importante a che fare con il modo in cui la comunità 575 00:31:56,982 --> 00:31:59,068 ha curato la sua famiglia dopo l'incidente in barca? 576 00:31:59,860 --> 00:32:01,570 Si sentiva esclusa? 577 00:32:02,071 --> 00:32:03,364 Sì, lo ha fatto. 578 00:32:04,573 --> 00:32:06,659 Questo ha creato stress in famiglia? 579 00:32:07,743 --> 00:32:09,161 È stato un periodo stressante. 580 00:32:10,245 --> 00:32:15,250 Ma cerchiamo di sostenerci a vicenda per superarlo. 581 00:32:20,965 --> 00:32:23,384 Grazie per il tuo tempo. Niente più domande. 582 00:32:44,822 --> 00:32:47,741 "Buster Murdaugh prende la parola, ma fa ben poco per contrastare 583 00:32:47,825 --> 00:32:49,952 Test GPS e il cellulare dell'accusa." 584 00:32:50,035 --> 00:32:52,121 Tu testimoni Una tremenda stupidità, Alec. 585 00:32:52,204 --> 00:32:54,623 C'è un altro asso nella manica, Dick? 586 00:32:54,707 --> 00:32:55,708 Sono tutto orecchie. 587 00:32:57,960 --> 00:33:00,796 Dio benedica Buster, ma non può fare molto. 588 00:33:00,879 --> 00:33:04,383 Questo sta andando in malora, ragazzi. 589 00:33:04,466 --> 00:33:06,051 È il turno del nostro esperto, Alec. 590 00:33:06,135 --> 00:33:07,428 Va bene, Jim? 591 00:33:08,012 --> 00:33:11,974 Hanno qualcosa che può contrastare telefono e dati GPS? 592 00:33:12,057 --> 00:33:13,267 Sì, non la pensavo così. 593 00:33:14,643 --> 00:33:17,354 Non sono stato io, ok? Tu ed io lo sappiamo. 594 00:33:17,438 --> 00:33:19,314 L'unico modo in cui la giuria lo saprà, Dick, 595 00:33:19,398 --> 00:33:21,108 Se mi senti. 596 00:33:21,191 --> 00:33:22,985 Tutto la giuria ascoltato al processo 597 00:33:23,068 --> 00:33:25,821 è quanto hai mentito a tutti su tutto. 598 00:33:25,904 --> 00:33:29,199 Per i tuoi clienti, per la polizia, per amici e familiari. 599 00:33:29,825 --> 00:33:33,245 La tua credibilità Adesso è nel pozzo nero. 600 00:33:34,621 --> 00:33:36,331 Quindi possiedo le bugie. 601 00:33:37,332 --> 00:33:39,710 Non sto scappando da loro, Dick. Li affronterò a testa alta. 602 00:33:40,669 --> 00:33:43,088 Lo consiglio vivamente non farlo. 603 00:33:43,172 --> 00:33:45,340 Sai chi sono, amico? 604 00:33:45,424 --> 00:33:47,509 No. Sai chi è la mia famiglia? 605 00:33:48,010 --> 00:33:51,597 Quindi immagina quanto tempo ho trascorso in questa corte da bambino, 606 00:33:51,680 --> 00:33:55,642 al tavolo del pubblico ministero, mentre mio padre e mio nonno mettevano 607 00:33:55,726 --> 00:33:58,228 assassini, stupratori e barboni dietro le sbarre! 608 00:33:58,312 --> 00:34:01,607 Hai il tuo esperto sulla scena del crimine, il tuo esperto di armi, Jim. 609 00:34:01,690 --> 00:34:03,442 Tutto bene. Vediamo. 610 00:34:03,525 --> 00:34:05,611 Ma vorranno giudicarmi per qualcosa 611 00:34:05,694 --> 00:34:08,989 così orribile nel territorio dalla mia famiglia? Assolutamente no, amico! 612 00:34:09,490 --> 00:34:11,575 Non senza prima passare da me. 613 00:34:11,658 --> 00:34:13,577 mettimi su quella dannata panchina. 614 00:34:14,745 --> 00:34:19,166 L'imputato, Richard Alexander Murdaugh, vuoi testimoniare. 615 00:34:25,005 --> 00:34:27,216 Giuri e affermi che la tua testimonianza oggi 616 00:34:27,299 --> 00:34:29,718 sarà la verità e nient'altro che la verità? 617 00:34:29,802 --> 00:34:30,803 Giudizio: 20° giorno 618 00:34:30,886 --> 00:34:32,054 - Sì. - Grazie. 619 00:34:35,265 --> 00:34:36,683 Sono Alex Murdaugh. 620 00:34:36,767 --> 00:34:40,646 M-U-R-D-A-U-G-H. Buongiorno. 621 00:34:41,605 --> 00:34:42,773 Buongiorno. 622 00:34:46,068 --> 00:34:51,782 Signor Murdaugh, il 7 giugno 2021, 623 00:34:53,075 --> 00:34:59,123 Hai preso tu quest'arma o qualcosa di simile e ha sparato a suo figlio Paul al petto 624 00:34:59,957 --> 00:35:02,543 nella sala mangimi della tua proprietà sulla strada della Mosella? 625 00:35:04,753 --> 00:35:06,130 No, non ho sparato. 626 00:35:08,632 --> 00:35:10,008 Hai preso questa pistola 627 00:35:10,717 --> 00:35:14,596 o altro simile e ho fatto saltare il cervello a tuo figlio 628 00:35:15,514 --> 00:35:18,725 il 7 giugno o in qualsiasi giorno o ora? 629 00:35:18,809 --> 00:35:20,811 No, non ho sparato. 630 00:35:27,276 --> 00:35:33,282 Signor Murdaugh, ha preso un Blackout .300 come questo 631 00:35:34,366 --> 00:35:39,788 e gli ha sparato alla gamba, al busto o a qualsiasi altro parte del corpo di tua moglie, Maggie? 632 00:35:42,583 --> 00:35:43,792 No, non ho sparato. 633 00:35:44,376 --> 00:35:49,256 Il signor Murdaugh si è sparato alla testa di Maggie, causandone la morte? 634 00:35:49,339 --> 00:35:52,176 Dottor Griffin, non ho mai sparato su mia moglie o mio figlio. 635 00:35:52,259 --> 00:35:53,343 Mai. 636 00:35:56,680 --> 00:36:02,769 Signor Murdaugh, tu era al canile alle 20:44, 637 00:36:03,687 --> 00:36:05,981 la notte Maggie e Paul sono stati assassinati? 638 00:36:06,940 --> 00:36:07,941 Ero. 639 00:36:09,109 --> 00:36:13,071 E hai mentito ancora e ancora alle autorità quella notte? 640 00:36:13,155 --> 00:36:15,407 La notte Maggie e Paul furono assassinati. 641 00:36:15,491 --> 00:36:16,700 Ho mentito, sì. 642 00:36:19,203 --> 00:36:23,290 Man mano che la mia dipendenza si evolve, 643 00:36:24,791 --> 00:36:27,836 Mi metto in queste situazioni, in queste circostanze, 644 00:36:27,920 --> 00:36:30,756 in cui avevo pensieri paranoici. 645 00:36:31,840 --> 00:36:36,011 Quella notte, il 7 giugno, dopo aver trovato 646 00:36:40,432 --> 00:36:42,643 per Mags e Paul il Paw-Paw, 647 00:36:44,186 --> 00:36:45,896 un delegato 648 00:36:45,979 --> 00:36:49,608 hanno effettuato test sui residui di polvere da sparo nelle mie mani. 649 00:36:50,359 --> 00:36:54,780 Ero in una macchina della polizia con David Owens 650 00:36:54,863 --> 00:36:58,867 chiedendo della mia relazione con mia moglie e mio figlio. 651 00:37:00,452 --> 00:37:04,665 E tutto questo, dopo averli trovati, 652 00:37:05,457 --> 00:37:08,460 aggiunto È la mia sfiducia nei confronti di SLED, 653 00:37:09,169 --> 00:37:11,755 mi ha fatto avere pensieri paranoici. 654 00:37:12,464 --> 00:37:15,801 E normalmente, quando questi pensieri paranoici 655 00:37:15,884 --> 00:37:20,055 mi ha angosciato, Ho fatto respiri profondi molto velocemente. 656 00:37:20,556 --> 00:37:23,433 Mi sono fermato a pensare, a ragionare. 657 00:37:23,517 --> 00:37:25,352 E poi sono scomparsi. 658 00:37:27,271 --> 00:37:28,772 Il 7 giugno, 659 00:37:32,776 --> 00:37:34,486 Non ho pensato chiaramente. 660 00:37:35,904 --> 00:37:37,864 Non credo di essere andato in grado di ragionare. 661 00:37:42,077 --> 00:37:43,912 E ho mentito riguardo al fatto di essere lì. 662 00:37:47,082 --> 00:37:49,376 E mi dispiace per questo. 663 00:37:54,298 --> 00:37:56,133 Chiedo scusa a Buster. 664 00:37:57,509 --> 00:37:59,386 Chiedo scusa a nonna e papà T. 665 00:38:02,097 --> 00:38:04,474 Mi scuso ad entrambe le nostre famiglie. 666 00:38:05,934 --> 00:38:07,227 Ma soprattutto, 667 00:38:10,314 --> 00:38:13,525 Mi scuso � Mags e Paw-Paw. 668 00:38:16,445 --> 00:38:22,284 Non farei mai nulla intenzionalmente ferire qualcuno di loro. 669 00:38:25,746 --> 00:38:26,955 Mai. 670 00:38:29,041 --> 00:38:30,208 Mai affatto. 671 00:38:30,959 --> 00:38:35,922 Perché continuavi a mentire? dopo che te ne sei andato, quando eri sobrio? 672 00:38:36,006 --> 00:38:38,008 Non lo so. 673 00:38:42,554 --> 00:38:44,514 "Che rete intricata tessiamo." 674 00:38:45,641 --> 00:38:48,226 E quando ho detto una bugia è la mia famiglia 675 00:38:51,772 --> 00:38:52,981 Dovevo continuare. 676 00:39:06,953 --> 00:39:10,582 DEPONE ALEX MURDAUGH 677 00:39:21,593 --> 00:39:22,594 Mi dispiace. 678 00:39:23,929 --> 00:39:25,013 Non riesci a dormire? 679 00:39:31,773 --> 00:39:33,608 Non devi stare con me. 680 00:39:34,568 --> 00:39:36,069 Di cosa stai parlando? 681 00:39:37,028 --> 00:39:39,656 In effetti, non dovrebbe. 682 00:39:45,495 --> 00:39:47,122 Non meriti questo. 683 00:39:47,789 --> 00:39:49,207 Tutta questa follia. 684 00:40:02,596 --> 00:40:04,097 Non lo meriti neanche tu. 685 00:40:06,224 --> 00:40:07,392 Ha sentito? 686 00:40:20,155 --> 00:40:23,325 Vuoi che crediamo che è corso al canile... 687 00:40:23,408 --> 00:40:24,409 Giudizio: 21° giorno 688 00:40:24,492 --> 00:40:26,745 ...raccolse il pollo morto e te ne sei andato di fretta? 689 00:40:26,828 --> 00:40:28,872 No, signore, non sono corso lì. 690 00:40:28,955 --> 00:40:30,707 E non me ne sono andato di fretta. 691 00:40:31,875 --> 00:40:34,169 Dopo Maggie Mi ha chiesto di andare e io non sono andato, 692 00:40:34,252 --> 00:40:36,129 Sono andato a casa e sono andato a letto. 693 00:40:36,212 --> 00:40:38,256 Mi sentivo un idiota. "Cosa sto facendo?" 694 00:40:38,340 --> 00:40:39,341 Poi mi sono alzato. 695 00:40:39,424 --> 00:40:41,551 Ho preso il carrello campo da golf e ci sono andato. 696 00:40:42,260 --> 00:40:44,846 Ho fatto quello che era necessario: Ho tolto il pollo dalla bocca di Bubba. 697 00:40:44,930 --> 00:40:48,767 Poco dopo, Ho detto: "Me ne vado. 698 00:40:48,850 --> 00:40:51,728 Ci vediamo dopo." O qualcosa del genere. 699 00:40:51,811 --> 00:40:54,272 Sono salito sul carrello e tornò a casa. 700 00:40:54,356 --> 00:40:56,316 Pensi che questo sia plausibile? 701 00:40:56,399 --> 00:40:58,735 Che sei andato lì e sei tornato di fretta? 702 00:40:58,818 --> 00:41:01,738 Ho già detto che non lo ero Non sono nemmeno tornato di fretta. 703 00:41:01,821 --> 00:41:02,948 Il motivo dell'omissione... 704 00:41:03,031 --> 00:41:05,200 - Aspetta un attimo. Questi sono... - ...i dettagli. 705 00:41:05,283 --> 00:41:07,285 Eccellenza, deve finire di rispondere 706 00:41:07,369 --> 00:41:09,871 - prima che venga posta un'altra domanda. - Rispondere. 707 00:41:10,330 --> 00:41:14,000 D'accordo che ne ho il diritto per farti delle domande? 708 00:41:14,084 --> 00:41:16,378 Di sicuro. Risponderò a tutti. 709 00:41:16,878 --> 00:41:19,547 Mi sto solo chiedendo come 710 00:41:19,631 --> 00:41:22,050 chi sta mettendo parole nella mia bocca. 711 00:41:22,133 --> 00:41:23,802 Non sei d'accordo sul fatto che sia una nuova storia? 712 00:41:23,885 --> 00:41:25,512 Non sei d'accordo con questa caratterizzazione? 713 00:41:25,595 --> 00:41:26,596 SÌ. 714 00:41:27,097 --> 00:41:29,933 E' la prima volta che se ne discuta apertamente. 715 00:41:32,143 --> 00:41:34,604 Quando arriva la responsabilità, Signor Murdaugh, 716 00:41:34,688 --> 00:41:36,481 Succedono cose brutte, vero? 717 00:41:36,564 --> 00:41:38,900 - Cosa intende dire, dottoressa Waters? - Per la prima volta 718 00:41:38,984 --> 00:41:41,736 nella tua vita di privilegi, prestigio e ricchezza, 719 00:41:41,820 --> 00:41:43,279 Stai affrontando la responsabilità. 720 00:41:43,363 --> 00:41:46,658 All'improvviso è diventato una vittima e tutti corsero ad aiutarlo. 721 00:41:47,534 --> 00:41:49,536 La prospettiva per umiliare la tua eredità 722 00:41:49,619 --> 00:41:53,498 È una provocazione straordinaria per te, vero? 723 00:41:54,332 --> 00:41:57,711 Hai avuto una carriera molto lunga Successo finora, vero? 724 00:41:58,503 --> 00:42:00,922 Pensi di aver vissuto? una vita di privilegi? 725 00:42:01,006 --> 00:42:02,382 Possiamo dire di sì. 726 00:42:03,633 --> 00:42:07,178 Nel giugno 2021, tu soffriva di dipendenza chimica. 727 00:42:07,262 --> 00:42:08,471 Suo padre era malato. 728 00:42:08,555 --> 00:42:11,641 Stavi andando verso una crisi finanziario. Non è vero? 729 00:42:11,725 --> 00:42:14,144 Avevo problemi finanziari. Sì, corretto. 730 00:42:14,227 --> 00:42:16,062 Su cui hai mentito a tuo padre. 731 00:42:17,230 --> 00:42:18,898 Devo aver mentito ad un certo punto. 732 00:42:18,982 --> 00:42:20,442 Hai mentito ai tuoi fratelli? 733 00:42:21,943 --> 00:42:23,403 Per quanto riguarda le questioni finanziarie, sì. 734 00:42:23,486 --> 00:42:25,864 Ha mentito a sua cognata, Marian Proctor? 735 00:42:25,947 --> 00:42:27,198 Le ho mentito, sì. 736 00:42:27,282 --> 00:42:30,243 Hai mentito ai tuoi colleghi e partner di PMPED? 737 00:42:30,326 --> 00:42:32,203 - Ho mentito. - Hai mentito ai tuoi clienti? 738 00:42:32,287 --> 00:42:35,290 - Per alcuni. - Ha mentito a Tony e Brian Satterfield, 739 00:42:35,373 --> 00:42:38,293 la cui madre, Gloria, era tuo dipendente da molti anni? 740 00:42:38,376 --> 00:42:39,377 Sì, ho mentito. 741 00:42:41,504 --> 00:42:46,718 Signor Murdaugh, lei ha ucciso la tua stessa famiglia? 742 00:42:47,635 --> 00:42:50,263 Non farei mai del male a Maggie Murdaugh. 743 00:42:51,556 --> 00:42:57,353 Non farei mai del male a Paul Murdaugh, in qualsiasi circostanza. 744 00:42:57,437 --> 00:43:00,273 Tu dici questo, Ma hai mentito a Maggie, vero? 745 00:43:01,149 --> 00:43:02,567 Sì, le ho mentito. 746 00:43:02,650 --> 00:43:03,818 Ha mentito a Paul. 747 00:43:07,697 --> 00:43:08,698 SÌ. 748 00:43:09,574 --> 00:43:13,411 Quindi, se ammetti di aver mentito per tutte queste persone, 749 00:43:14,287 --> 00:43:16,498 perché credere Chi sta dicendo la verità? 750 00:43:23,713 --> 00:43:26,007 Sai perché le persone mentono, Signor Murdaugh? 751 00:43:27,383 --> 00:43:29,803 Perché lo sanno che hanno fatto qualcosa di sbagliato. 752 00:43:46,027 --> 00:43:48,279 Ultime notizie: la giuria 753 00:43:48,363 --> 00:43:51,241 nel processo contro Alec Murdaugh sembra aver raggiunto un verdetto 754 00:43:51,324 --> 00:43:54,327 dopo due ore e mezzo di deliberazione. 755 00:44:13,513 --> 00:44:15,932 "La giuria considera l'imputato, 756 00:44:16,015 --> 00:44:21,646 Richard Alexander Murdaugh, colpevole di omicidio." 757 00:44:32,866 --> 00:44:34,075 Buster. 758 00:44:37,620 --> 00:44:39,122 Mi dispiace, tesoro. 759 00:44:42,041 --> 00:44:46,045 Voglio solo mia madre. 760 00:44:52,177 --> 00:44:53,887 Lo so. 761 00:45:01,144 --> 00:45:07,984 La domanda, signor Murdaugh, è: Quando finiranno le bugie nella tua anima? 762 00:45:08,651 --> 00:45:10,278 Solo tu, signore può rispondere. 763 00:45:11,946 --> 00:45:15,200 E so che devi vedere Paul e Maggie 764 00:45:15,283 --> 00:45:18,286 di notte, quando stai cercando di dormire. 765 00:45:19,871 --> 00:45:25,376 - Sono sicuro che verranno a trovarti. - Tutto il giorno e ogni notte. 766 00:45:25,460 --> 00:45:28,671 E continueranno a visitarti, riflettendo sull'ultima volta 767 00:45:28,755 --> 00:45:30,173 quando ti guardavano negli occhi. 768 00:45:32,133 --> 00:45:34,719 Per l'omicidio di tua moglie, Maggie Murdaugh, 769 00:45:35,303 --> 00:45:38,598 Ti condanno all'ergastolo. 770 00:45:40,683 --> 00:45:45,104 Per l'omicidio di Paul Murdaugh, che probabilmente ami molto, 771 00:45:47,148 --> 00:45:50,860 Ti condanno all'ergastolo. 772 00:46:01,746 --> 00:46:02,747 Cos'era? 773 00:46:06,292 --> 00:46:07,835 Ti senti mai in colpa per tutto? 774 00:46:09,587 --> 00:46:12,882 Come se non fosse stato per la pressione cosa gli abbiamo fatto... 775 00:46:14,175 --> 00:46:15,593 Forse non li aveva uccisi? 776 00:46:18,513 --> 00:46:22,350 Ci sono centinaia di cose cosa farei di diverso 777 00:46:22,433 --> 00:46:24,394 se potessi tornare indietro. 778 00:46:27,313 --> 00:46:29,607 Ma se mi sento in colpa? 779 00:46:31,567 --> 00:46:32,568 No. 780 00:46:34,404 --> 00:46:39,492 Non inseguendo qualcuno che lo era facendo tutte quelle cose. 781 00:46:40,785 --> 00:46:42,495 E nemmeno tu dovresti. 782 00:46:43,371 --> 00:46:46,082 Se non avessi insistito e accettò la sua proposta... 783 00:46:46,165 --> 00:46:49,335 Hai dato i soldi ai Beaches meritavano la perdita di Mallory. 784 00:46:49,836 --> 00:46:50,837 �. 785 00:46:50,920 --> 00:46:52,964 Aiutiamo i Satterfield essere risarcito 786 00:46:53,047 --> 00:46:54,048 - dalla madre. - Lo so. 787 00:46:54,132 --> 00:46:57,135 Se non fosse per te, Alex sarebbe ancora in giro, 788 00:46:57,218 --> 00:46:59,220 derubando così tante altre vittime. 789 00:47:02,515 --> 00:47:04,392 Ma Maggie e Paul sarebbe vivo. 790 00:47:06,394 --> 00:47:09,522 Ciò che ha fatto è colpa sua e di nessun altro. 791 00:47:10,440 --> 00:47:11,816 La mia testa lo sa, sì. 792 00:47:15,028 --> 00:47:18,156 Ma dannazione, lo sento ancora che ho sangue sulle mani. 793 00:47:21,743 --> 00:47:22,744 Giusto. 794 00:47:24,579 --> 00:47:25,830 Resta in contatto, Mandy. 795 00:47:27,582 --> 00:47:28,750 Grazie, Marco. 796 00:47:37,008 --> 00:47:39,594 Hai già inviato la lettera al preside? 797 00:47:39,677 --> 00:47:40,720 No, non ancora. 798 00:47:40,803 --> 00:47:43,306 Autobus, devi inseguirlo voglio tornare indietro. 799 00:47:43,931 --> 00:47:48,061 Vai, amico. Conosco il giudizio ti ha incasinato la vita e così via. 800 00:47:48,144 --> 00:47:50,021 Ma il tempo passa, figliolo. 801 00:47:50,104 --> 00:47:52,315 Non so se voglio tornare indietro. 802 00:47:53,608 --> 00:47:55,068 Cosa vuoi dire con non lo sai? 803 00:47:55,151 --> 00:47:57,862 Non so se lo è questo è quello che voglio fare. 804 00:47:57,945 --> 00:48:00,448 Che cos'è? Non dire sciocchezze. Naturalmente lo è. 805 00:48:00,531 --> 00:48:03,159 Padre, Volevo chiederti una cosa. 806 00:48:03,242 --> 00:48:04,827 Tutto bene. Che cosa? 807 00:48:05,495 --> 00:48:08,373 Perché non me lo hai chiesto? tornare a casa quel giorno? 808 00:48:09,624 --> 00:48:10,708 Che cosa? 809 00:48:10,792 --> 00:48:13,711 Il giorno in cui mamma e Paul... 810 00:48:15,630 --> 00:48:17,507 Perché non me lo hai chiesto? andare a casa? 811 00:48:17,590 --> 00:48:18,591 Ti piace questo? 812 00:48:18,674 --> 00:48:22,512 Hai chiesto a Paul di tornare a casa dai un'occhiata ai girasoli. 813 00:48:24,180 --> 00:48:28,393 E ho detto a mamma che ne avevano bisogno stare insieme come una famiglia, 814 00:48:28,476 --> 00:48:31,437 perché nonno Ero molto malato. 815 00:48:31,521 --> 00:48:33,648 Ma non mi hai chiamato. 816 00:48:34,273 --> 00:48:36,109 Perché sei tu? te lo chiedi adesso? 817 00:48:37,235 --> 00:48:38,653 Pensi che se fossi lì, 818 00:48:38,736 --> 00:48:41,030 Avrei potuto fare qualcosa? 819 00:48:41,114 --> 00:48:43,741 - Non abbatterti, amico. - No, non è quello. 820 00:48:45,827 --> 00:48:47,161 Non mi uscirà dalla testa. 821 00:48:53,584 --> 00:48:55,795 Avevi finito per iniziare a lavorare, giusto? 822 00:48:57,338 --> 00:48:58,339 �. 823 00:48:58,423 --> 00:49:01,801 Eri a Rock Hill con Brooklynn e la sua famiglia. 824 00:49:02,635 --> 00:49:06,222 - È stato un viaggio lungo. - Ho sempre fatto quella strada, papà. 825 00:49:08,266 --> 00:49:10,476 Vuoi sapere? Non so cosa dirti 826 00:49:11,686 --> 00:49:14,272 Immagino che non volessi farti preoccupare. 827 00:49:14,355 --> 00:49:18,192 E sai cosa? Bene che non ti ho chiamato, perché altrimenti... 828 00:49:18,276 --> 00:49:21,112 Chiunque abbia fatto questo, avrebbe potuto farlo lo stesso con te. 829 00:49:29,787 --> 00:49:30,830 È meglio che vada. 830 00:49:30,913 --> 00:49:34,041 Ci sono cose da fare. �, capisco. Capisco davvero. 831 00:49:34,625 --> 00:49:40,047 Senti, chiedi allo zio Randy di depositare soldi sul conto della mia mensa. 832 00:49:40,131 --> 00:49:42,300 Ti chiamo più tardi? Parliamo? 833 00:49:44,093 --> 00:49:45,178 SÌ? 834 00:49:46,179 --> 00:49:47,805 Ti amo, figliolo. Lo adoro davvero. 835 00:50:24,342 --> 00:50:27,720 7 giugno 202120H43 836 00:50:42,360 --> 00:50:43,361 Non riuscivo a dormire. 837 00:50:44,987 --> 00:50:46,989 - Cosa fai? - Sto parlando con Rogan. 838 00:50:47,073 --> 00:50:48,658 E' preoccupato. 839 00:50:48,741 --> 00:50:50,284 Vado a registrare un video. 840 00:50:50,368 --> 00:50:52,203 Sembra che vada tutto bene. �, potrebbe essere. 841 00:50:52,286 --> 00:50:54,372 - Dove stai andando, Mags? - Darò un'occhiata 842 00:50:54,455 --> 00:50:56,415 - nei fiori di campo. - Piano inferiore. 843 00:50:56,499 --> 00:50:57,583 Sono bellissimi. 844 00:51:00,628 --> 00:51:01,754 Indietro! 845 00:51:05,716 --> 00:51:06,717 Andiamo, Cash. Dai. 846 00:51:06,801 --> 00:51:10,012 - Ha un uccellino in bocca! - Bubba, vieni qui. 847 00:51:10,096 --> 00:51:12,515 - È una faraona. - È un pollo. 848 00:51:12,598 --> 00:51:14,976 Bubba... Aspetta. Ho capito. 849 00:51:15,059 --> 00:51:16,686 Perché hai fatto questo? 850 00:51:17,353 --> 00:51:18,980 - E' morta. - Sei così gentile. 851 00:51:19,063 --> 00:51:21,941 È rimasto troppo tempo sulla spiaggia. Devi cacciare. 852 00:51:22,024 --> 00:51:23,359 Andiamo, Bubba. Andiamo. 853 00:51:23,442 --> 00:51:24,485 Andiamo, Bubba. 854 00:51:24,569 --> 00:51:26,070 Dai. Entra. 855 00:51:26,153 --> 00:51:27,488 Quello. Entra. 856 00:51:28,114 --> 00:51:29,740 Cos'è? Non è il suo recinto. 857 00:51:30,449 --> 00:51:32,702 �, ma sono più preoccupato con le galline. 858 00:51:32,785 --> 00:51:34,078 Hai fame, Cash? 859 00:51:34,161 --> 00:51:36,414 Sei? Ti daremo il cibo. 860 00:51:36,497 --> 00:51:39,750 Ho dimenticato di dire che lo sono rinnovare la tua camera alla casa al mare. 861 00:51:39,834 --> 00:51:41,335 Se avete delle richieste... 862 00:51:41,419 --> 00:51:44,672 Ho dormito molto bene nella stanza degli ospiti di zia Elisabetta. 863 00:51:44,755 --> 00:51:46,382 Voglio una carta da parati floreale. 864 00:51:47,592 --> 00:51:49,093 Non provocarmi! 865 00:52:06,152 --> 00:52:07,987 Meagan Kimbrell Voglio un consiglio su un film 866 00:52:11,198 --> 00:52:13,075 Ha detto Rogan chi non ha fame. 867 00:52:15,620 --> 00:52:17,872 Ha detto di dargli da mangiare con qualsiasi cosa. 868 00:52:18,539 --> 00:52:21,208 - Prendo le borse blu. - Va bene. 869 00:52:21,292 --> 00:52:22,752 Non è per te. 870 00:52:23,836 --> 00:52:25,338 Ecco qua, denaro contante. 871 00:52:25,421 --> 00:52:27,131 Ti ho portato cose buone. 872 00:52:27,214 --> 00:52:29,091 Lui viene. Ecco qui. 873 00:52:29,467 --> 00:52:31,552 Guardatevi, bellezze. 874 00:52:51,864 --> 00:52:52,865 Paolo? 875 00:53:04,543 --> 00:53:05,670 Paolo! 876 00:53:07,672 --> 00:53:08,798 Alec. 877 00:53:11,759 --> 00:53:13,177 Cosa sta succedendo? 878 00:53:16,263 --> 00:53:17,264 Bubba? 879 00:53:21,519 --> 00:53:22,520 Paolo? 880 00:53:39,078 --> 00:53:40,079 Alec... 881 00:57:01,697 --> 00:57:03,574 VENDITA DI MERCI 882 00:57:05,367 --> 00:57:06,452 Tesoro. 883 00:57:07,036 --> 00:57:09,288 Guarda questo. Cosa ne pensi di queste vecchie cose? 884 00:57:10,331 --> 00:57:12,041 Sono bellissimi. 885 00:57:12,124 --> 00:57:14,001 Sì, ma ti servono più bicchieri? 886 00:57:29,516 --> 00:57:30,601 Mi scusi. 887 00:57:33,896 --> 00:57:34,897 Tu... 888 00:57:36,398 --> 00:57:39,276 scusa, Non ho trovato il cartellino del prezzo. 889 00:57:39,360 --> 00:57:41,987 Sai quanto costa? 890 00:57:42,071 --> 00:57:43,989 Questo costa... 891 00:57:44,073 --> 00:57:46,075 L'uomo nel bicchiere 892 00:57:50,204 --> 00:57:52,206 Vuoi sapere? Puoi tenerlo. 893 00:57:54,291 --> 00:57:55,376 Grazie. 894 00:58:01,674 --> 00:58:03,175 Quattro, sette. 895 00:58:09,932 --> 00:58:11,850 Questo non funziona quattro ore di televisione. 896 00:58:11,934 --> 00:58:14,603 - Appena due. - E' stato così l'ultima volta. 897 00:58:14,687 --> 00:58:17,106 - Lancia, vai. Diglielo. - Non guardarmi. 898 00:58:17,189 --> 00:58:19,108 Non so nemmeno cosa ci fanno qui. 899 00:58:19,191 --> 00:58:20,442 L'ultima volta è stata prima. 900 00:58:20,526 --> 00:58:21,902 Adesso è diverso. 901 00:58:21,985 --> 00:58:23,696 Devi pagare il conto, fratello. 902 00:58:24,863 --> 00:58:26,073 Maledizione, bastardo... 903 00:58:27,199 --> 00:58:28,409 Sei un cliente difficile. 904 00:58:30,953 --> 00:58:33,080 - Ecco qui. - Hai del salame? 905 00:58:34,498 --> 00:58:36,875 No, è tutto, amico. Ultima offerta. 906 00:58:37,876 --> 00:58:39,336 E' tutto quello che ho. 907 00:58:39,420 --> 00:58:44,466 Ok, quattro ore. Ma quando i tuoi Gamecocks prendono un colpo, 908 00:58:44,550 --> 00:58:48,095 - il tuo tempo davanti alla TV è finito. - Chiuso. Torno al calcio d'inizio. 909 00:58:48,178 --> 00:58:49,596 Allora, hai qualcos'altro? 910 00:58:50,514 --> 00:58:51,724 Vuoi tradirmi, eh? 911 00:58:52,433 --> 00:58:54,601 È un imbroglio solo se ti prendono, amico. 912 00:58:55,519 --> 00:58:56,645 Giochi sporco, Rosso. 913 00:59:26,884 --> 00:59:29,511 Alex Murdaugh consegna due ergastoli 914 00:59:29,595 --> 00:59:31,430 per gli omicidi da Maggie e Paul. 915 00:59:31,513 --> 00:59:32,848 Alex sostiene di essere innocente. 916 00:59:32,931 --> 00:59:34,933 I tuoi avvocati ha impugnato le condanne 917 00:59:35,017 --> 00:59:36,769 � Corte Suprema dalla Carolina del Sud. 918 00:59:37,895 --> 00:59:40,314 Nel 2023, Alex è stato condannato ad altri 40 anni di carcere 919 00:59:40,397 --> 00:59:42,399 dopo aver dichiarato colpevole di 22 crimini 920 00:59:42,483 --> 00:59:43,901 e per appropriazione indebita di 12 milioni di dollari, 921 00:59:43,984 --> 00:59:45,611 6 milioni di dollari rimangono dispersi. 922 00:59:45,694 --> 00:59:48,363 Le armi usate non furono mai ritrovati. 923 00:59:49,448 --> 00:59:52,868 Il caso di Stephen Smith lo era riaperto nel 2021 e riclassificato 924 00:59:52,951 --> 00:59:56,955 come indagine per omicidio nel 2023. Rimane aperto nel novembre 2025. 925 00:59:57,039 --> 00:59:59,875 La famiglia di Stefano ha offerto 50.000 dollari 926 00:59:59,958 --> 01:00:02,795 per informazioni che portano all'arresto. 927 01:00:04,338 --> 01:00:07,424 Buster e Brooklyn si sono sposati nella Carolina del Sud nel maggio 2025. 928 01:00:07,508 --> 01:00:10,552 Brooklynn lavora come avvocato. 929 01:00:10,636 --> 01:00:14,473 Buster ancora non riprese gli studi. 930 01:01:40,475 --> 01:01:42,477 Didascalia Ana Paula Badar�